自打王树茂下定决心要成为船长,对于《更路簿》的学习欲望就更加强烈了。他经常主动让父亲王承德教他。经过一段时间的学习,《更路簿》上的记载倒是囫囵吞枣记了一些,不过还是似懂非懂。
这也不怪王树茂,并非他不用心,而是这些内容单靠记忆是很难记住的,即便当时记住了,过后就很快忘了。他把这个苦恼跟父亲王承德提过。
王承德说:“这个嘛,很正常,虽然也有个别人记忆好,能记住,但用起来时还是容易忘。我们家这《更路簿》总的字数不多,可数字多,时间多,地名多,你又没什么航海经验,以前出海又不用你去操心怎么驾驶的,自然对这些没概念。”
顿了顿,王承德继续说:“不过,你也别灰心,熟能生巧嘛,况且这《更路簿》的记录是有讲究的,不是胡乱写的。比如这句‘自三圈下半路用甲庚寅申,六更,向西南驶收’,意思就是:从浪花礁驶往中建岛,航行针向使用甲庚寅申针位,向西南方向航行六更到达,收帆泊船。这‘更’、‘甲庚寅申’,你也是清楚的,分别表示航行距离时间以及方向。”
王树茂点点头。
“你再看这句‘自半路往干豆用癸丁,五更半,向东北驶收’,意思是:从中建岛驶往北礁,航行针向使用癸丁针位,向东北航行五更半到达,收帆泊船。对比这两句,你就很容易知道规律了吧。”
王树茂再次点点头。
“所有的记载都是按相似的规律来表述的,这样有助于记忆。”
“阿爸,这更数和方位我知道,但这岛屿的名字就比较头疼了,很多都没听说过。”
“毕竟是祖上传来的东西,名称跟现在的说法肯定会有出路的。但是,等你下次出海时,仔细观察的话,就会发现《更路簿》上的岛屿名字可不是随便取的。”
被阿爸这么一说,王树茂好奇心被勾起来了,急忙问道:“怎么?还有什么讲究不成?”
“当然有讲究了,我们渔民虽然没什么文化,可脑子还是很灵活的。大海茫茫,只有靠记住这些岛屿、海域、航道才能顺利地去作业。这里可是有门道的。最典型的就是对岛屿的命名了,一般我们都会把岛屿分为四类:峙、线、圈、郞。峙,就是涨潮时不会被淹没的岛屿和沙洲。线,是指涨潮时会被淹没,退潮后会露出来的暗礁、暗沙。圈,是环形的礁盘。而郞是低潮时也不露出水面,淹没在海水面之下的暗沙。当然了,还有其他的命名法子。”
听阿爸这么解释,王树茂觉得《更路簿》似乎开始活起来了,原本只看着是文字,现在结合阿爸说的命名规则,仿佛能够看到各种各样的岛屿沙洲点缀在大海之上。
“能不能举几个例子呀?”王树茂问。
“这个简单,远的不说,就比如说你去过的浪花礁。浪花礁周围很多礁石,激起的浪花很大,所以叫浪花礁。以前的人叫它‘三圈’,刚才说的《更路簿》上的那句就是这个说法,或者叫‘三筐’。由于它周围形成了环形礁盘,像圈子或者筐一样,再加上西沙群岛还有华光光礁、玉琢礁,也是类似的地形,为了区分,就按顺序命名,华光和玉琢叫‘大筐’、‘二筐’,浪花礁就叫‘三筐’,或‘三圈’。”
“还真是这样的呀!”