《安娜·卡列琳娜》第八八章。

    人物：列文，奥勃朗斯基，维斯洛夫斯基

    句子：

    拉斯卡早就在愤愤不平地尖声叫着，抱怨这样的不平等待遇，这会儿就一个劲儿向列文很熟悉，克拉克却没有到过的草墩那儿冲去。

    ……

    列文确信他没有打中，回头一望，看见马和车已经不在大路上，而陷在沼泽里了。

    ……

    “真见他的鬼！”列文一面暗自骂着，一面往陷住的马车那边走去。“您把车赶到这里来做什么？”他冷冷地说，接着召唤车夫，动手把马拉起来。

    ……

    列文很恼火，因为他们妨碍了他打猎，又弄得他的马陷在泥沼里，尤其因为要把马拉起来，解下套子，而奥勃朗斯基和维斯洛夫斯基两人谁也不能帮他和车夫一点忙，他们对这事一窍不通。

    ……

    等马车又拉到大路上，一切都安排妥当了，列文就吩咐开饭。

    ……

    午饭以后，他们全都兴高采烈地赶到了格伏兹吉夫沼地。

    ……

    维斯洛夫斯基拼命赶马，结果太早到达了沼泽地，天气还很热。

    ……

    列文来到他们的主要目的地大沼泽，不由得想摆脱维斯洛夫斯基，自己好自由行动。奥勃朗斯基显然也有这样的愿望。

    ……

    “那么，谁往右，谁往左呢？”奥勃朗斯基问。“右边地方宽敞些，你们两个人去吧，我到左边去。”他仿佛随口说着。

    ……

    有一只山鹬忽左忽右乱飞起来，奥勃朗斯基举枪把它打中了。那只山鹬像一块石子似的掉到泥沼里。

    ……

    奥勃朗斯基捡起打中的两只山鹬，眼神里闪出得意的光芒，瞧了列文一眼。

    ……

    列文本可以定下心，可是他开枪的次数越多，在维斯洛夫斯基面前丢脸的次数也越多。

    ……

    维斯洛夫斯基呢，不管在射程之内还是射程之外，总是兴致勃勃地瞎打一阵，结果一无所得，但他若无其事，一点也不害臊。

    ……

    在沼泽的另一边，却陆续传来并不频繁，但列文觉得很有道理的枪声，而且枪声每响一下，就听到喊声：“克拉克，克拉克，叼来！”

    ……

    “喂，打猎的先生们！”有一个坐在卸掉马的大车旁的农民叫道，“来同我们一起吃点东西！喝点酒！”

    ……

    他犹豫了一会儿。那猎狗突然停下来。列文全身的疲劳顿时消失，又精神抖擞地踩着泥浆向猎狗走去。

    ……

    他想沉住气，但还是老样子。他还没有瞄准鸟儿，手指就扳动枪机。情况越来越糟。

    ……

    “喂，怎么样？你们打了很多吧！”他乐呵呵地笑着说。

    ……

    “这片沼地真不错！准是维斯洛夫斯基碍了你的事。两个人合用一条狗不方便。”奥勃朗斯基说这话来冲淡他的得意神情。

    ……

    当列文同奥勃朗斯基来到列文经常停留的那个农民家里时，维斯洛夫斯基已经在那边了。

    ……

    他们梳洗完毕，来到打扫干净的干草棚里。车夫已在那里替老爷们铺好床了。

    天色黑了，可是猎人们谁也不想睡觉。。

    小结：

    本章，正是打猎，猎手暗暗较劲。列文发挥欠佳，被奥勃朗斯基赢了。老奥多谦虚呀，他说，“准是维斯洛夫斯基碍了你的事儿。”晚上了，车夫替老爷们铺好了床，可是猎人们谁也不想睡觉。看来，他们还打算出去一趟。