《安娜·卡列琳娜》第91章。

    人物：列文，吉娣，陶丽，奥勃朗斯基

    句子：

    他们单独待在一起，好摆脱两人都忍受着的痛苦。

    ……

    园丁却惊奇地看到，他们脸上洋溢着安详而幸福的光辉，从他身旁走过，回到屋子里去了。

    ……

    列文把妻子送到楼上，自己就走到陶丽房里。今天陶丽也很苦恼。

    ……

    “那太好了，这下子我可定心了。我要把他赶走！”列文说。

    ……

    “我家里不巧有客人要来。”列文一面说，一面越来越迅速地用粗壮的手指撕着手杖的断片。“不，没有客人来，什么事也没有，但我请求您离开。我这样不讲礼貌，您要怎么理解，就怎么理解吧。”

    ……

    “我不能向您解释，”列文慢慢地低声说，竭力掩饰下颚的颤动，“您最好别问。”

    ……

    他耸耸肩，轻蔑地微微一笑，点了点头。

    ……

    “这真是太荒唐了！”奥勃朗斯基听朋友说他被驱逐，在花园里找到正在那里踱步等客人离开的列文，这样对他说。“这简直可笑！什么毒蚊子把你叮了？简直可笑到极点了！要是一个青年人……你就认为……”

    ……

    “他会感到委屈的！再说，这实在太可笑了。”

    ……

    “嗐，真没想到你会这样！吃醋也可以，但达到这样的程度，简直可笑之至！”奥勃朗斯基又夹着法语说。

    ……

    列文迅速地转过身去，离开他走到林阴路深处，继续独自在那里踱步。

    ……

    奥勃朗斯基和公爵夫人对列文的行为感到气愤。列文觉得自己不仅可笑到了极点，而且罪孽深重，无脸见人；但是一想到他和他妻子所受的罪，他自问下次要是又遇到这样的事他将怎样处理，接着回答说，还是这样办。

    ……

    到了晚上，公爵夫人一走，他们谈到维斯洛夫斯基被驱逐的事，就像在谈一件久远的往事。

    ……

    陶丽从父亲身上继承了说笑话的才能，把个华仑加笑得前仰后合。

    ……

    陶丽实现了自己的心愿，动身去访问安娜。她感到抱歉，因为这事使妹妹伤心，使妹夫不愉快。

    ……

    陶丽只好同意。到了约定的日子，列文为姨姐准备好四匹马，还有替换的马，都是从耕马和骑马中凑起来的，外表不太好看，但能当天把她送到目的地。

    ……

    她开始想到，今年冬天要在莫斯科租一个新寓所，客厅家具要换一套新的，还要给大女儿做一件皮大衣。然后又想到较远的未来的问题：怎样把孩子们抚养成人。“女孩子倒没什么，”她想，“可是男孩子怎么办？”

    ……

    有了儿女就是麻烦，弄得你不能干活，什么事也不能做。只会束缚你的手脚。

    ……

    最可怕的是孩子的夭折。。

    小结：

    本章，列文看不惯客人“调戏”吉娣，下了逐客令。大家很快就把这事儿忘记了。陶丽决定去看望安娜，她没有找列文要马车，而是派人去租马，这让列文很不高兴。最后，她不得不坐着列文的马车前去探望安娜。一路上，她回忆起自己度过的十五年婚姻生活，感慨生养小孩的万般辛苦，真是悲从中来。