¡¶·öÒ¡Ö®¹íÒ½¶¾æª¡·