،¶جزشث¸كتض¹ثاï³آرà،·