،¶ت¥رشختµہ،·