،¶³èتقض®ض÷،·