¡¶ÐÂËåÌÆÑÝÒå¡·