،¶ز»±¾دة¾­،·