《安娜·卡列琳娜》第94章。

    人物：伏伦斯基，陶丽，安娜

    句子：

    安娜在弹子房里找到那些男人，把他们带到阳台上，这样就把华尔华拉公爵小姐同陶丽的谈话打断了。

    ……

    “我想陶丽更喜欢散步，是吗？待会儿再去划船。”安娜说。

    ……

    安娜同史维亚日斯基，陶丽同伏伦斯基，他们两对在花园小径上散步。陶丽处身在这个陌生环境里，多少有点拘束。

    ……

    她一向不喜欢伏伦斯基。她认为伏伦斯基骄傲自大，除了财富没有什么值得自豪的。

    ……

    “是的，这建筑是很漂亮，风格也很古雅。”伏伦斯基说。

    ……

    伏伦斯基开始有点拘束，接着越来越眉飞色舞地引她注意房子和花园里的种种装饰品。

    ……

    太太们打开阳伞，拐到小径上。转了几个弯，穿过一道栅栏门，陶丽看见前面高地上耸立着一座即将完工的式样别致的红色大建筑物。

    ……

    伏伦斯基绕过工人们正在拌石灰的坑，同建筑师一起站住，兴致勃勃地谈论着什么。

    ……

    伏伦斯基同建筑师谈好话，就加入太太们一伙，领她们到医院里参观。

    ……

    他们从候诊室来到走廊。在这里，伏伦斯基指给大家看新式通风设备。

    ……

    陶丽对什么都感兴趣，什么东西都喜欢，特别喜欢这个天真无邪、兴致勃勃的伏伦斯基。

    ……

    她从伏伦斯基的脸色上看出，他有事要她帮忙。她没有猜错。

    ……

    当她同他单独在一起的时候，她突然感到害怕：那双含笑的眼睛和严厉的神情使她吃惊。

    ……

    “安娜很听您的话，她很喜欢您，”伏伦斯基说，“您要帮帮我的忙。”

    ……

    “我看到她是幸福的！”伏伦斯基重复说，但陶丽越来越怀疑她是不是真正幸福。

    ……

    但我却不能不看到。我的女儿，在法律上不是我的女儿，而是卡列宁的女儿。我受不了这样的作弄！

    ……

    要是明天再生一个儿子，我的儿子，可是在法律上他是属于卡列宁的。他既不能用我的姓，也不能继承我的财产。不论我们在家里过得多幸福，不论我们有多少孩子，我同他们都没有关系。

    ……

    他在乡下的活动，也像他跟安娜的关系一样，是他的一件心事。。

    小结：

    本章，借陪同陶丽在庄园里散步的机会，伏伦斯基讲到了自己目前面临的困境，希望陶丽能够帮帮他，去跟安娜谈一谈，因为法律的关系，他跟安娜的女儿不能跟他姓，也不能继承他的财产，她只能姓卡列宁，不管生多少，都是卡列宁的。这简直是一种作弄！他受不了。可是，他跟安娜一提这事儿，安娜就发脾气——她也无可奈何。